You are here

Translation Studies Hub Colloquium To Feature AL&L Faculty

Submitted by Elizabeth F Self on January 11, 2021 - 11:44am
Translation Studies Hub Logo

ตรวจ สลาก sanook, สมาคมแลกเปลี่ยนทองคำและเงินของจีน เผยราคาทองคำที่ตลาดฮ่องกงปรับตัวลดลง 40 ดอลลาร์ฮ่องกง ปิดที่ระดับ 10,380 ดอลลาร์ฮ่องกง/ตำลึงในวันนี้ หรือราคาเทียบเท่ากับ 1,124.28 ดอลลาร์สหรัฐ/ทรอยออนซ์ ลดลง 4.33 ดอลลาร์สหรัฐ ที่อัตราแลกเปลี่ยนล่าสุด 1 ดอลลาร์สหรัฐ/7.75 ดอลลาร์ฮ่องกง มอง SET บ่ายนี้ ยังมีโอกาสปรับลงต่อ คาดอาจมีแรง Sell on fact จากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในวันนี้ ขณะยังมีแรงขายของต่างชาติมองกรอบบ่ายนี้ 1350 -1375กำหนดจุด stop loss เมื่อใกล้หลุด 3.20 บาท ทั้งนี้ หากได้รับงานดังกล่าวบริษัทจะต้องใช้งบลงทุนอีก 50 ล้านบาทเพื่อซื้อเครื่องจักรใหม่ โดยคาดว่าจะเริ่มรับรู้รายได้ในช่วงปลายปี 59 ถึงต้นปี 60 จะส่งผลให้รายได้ทยอยเข้ามาอย่างต่อเนื่อง และช่วยผลักดันสัดส่วนรายได้จากต่างประเทศเพิ่มขึ้นเป็น 10-15% ในปี 62 จากปัจจุบันอยู่ในระดับ 6% เรายังตอบไม่ได้ว่าปีนี้ผลการดำเนินงานจะพลิกมีกำไรหรือไม่ เพราะครึ่งปีแรกขาดทุนสุทธิ 217.57 ล้านบาท แต่จะก็ลุ้นว่าไตรมาส 4/58 เราจะกลับมามีกำไรได้ เพราะขายไฟได้เพิ่มมากขึ้น นายจอมทรัพย์ กล่าวขณะที่มองช่วงที่เหลือของปีนี้บริษัทน่าจะได้รับผลดีจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลด้วยการเงินอัดฉีดเงินเข้าสู่ระบบ รวมถึงมีมาตรการผ่อนปรนการอนุมัติจัดซื้อจัดจ้างให้สามารถใช้เงินได้เร็ว ก็จะมีผลต่อกำลังซื้อโดยทันที อย่างไรก็ตามยังมีความเป็นห่วงที่เป็นช่วงฤดูฝนอาจทำให้การใช้เงินในงานก่อสร้างอาจจะติดขัดไปบ้างในทางสถิติค่าเงินบาทมีความสัมพันธ์ในทางตรงกันข้ามกับ SET Index ด้วยค่า Correlation ติดลบถึง 0.94 เมื่อทำการคำนวนด้วยสมการถดถอย หากค่าเงินบาทขึ้นไปทดสอบที่ระดับสูงสุดในรอบ 7 ปีที่ 36.3 บาทต่อดอลลาร์ SET Index จะอยู่ที่ระดับประมาณ 1,340 จุด BLS เผยนักลงทุนหันเก็งกำไร DW ดันสัดส่วนเทรดงวดส.ค.โต 3.4%มีโอกาสรีบาวน์กลับขึ้นทดสอบ 1,372。 โดยบริษัทมีการนำเข้าสินค้ามากถึง 70% และปีนี้ก็มีการเพิ่มสินค้าเข้ามาใหม่จำนวน 2-3 รายการ เช่น อุปกรณ์ระบบปรับอากาศ,ระบบดับเพลิงด้วยแก๊ซ ทำให้ส่งผลกระทบต่อความสามารถของการทำกำไรพอสมควรเนื่องจากปรับราคาขายสินค้าขึ้นไม่ทัน แต่ภาพรวมก็ยังถือว่าอยู่ในระดับที่พอใจ เนื่องด้วยบริษัทฯมีการทำประกันความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยนใหม่ทั้งหมด เพื่อลดความเสี่ยงดังกล่าวขณะที่มองช่วงที่เหลือของปีนี้บริษัทน่าจะได้รับผลดีจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลด้วยการเงินอัดฉีดเงินเข้าสู่ระบบ รวมถึงมีมาตรการผ่อนปรนการอนุมัติจัดซื้อจัดจ้างให้สามารถใช้เงินได้เร็ว ก็จะมีผลต่อกำลังซื้อโดยทันที อย่างไรก็ตามยังมีความเป็นห่วงที่เป็นช่วงฤดูฝนอาจทำให้การใช้เงินในงานก่อสร้างอาจจะติดขัดไปบ้าง , เงินบาทปิดตลาดอ่อนค่าสุดของวัน เคลื่อนไหวตามตลาดเงินเกิดใหม่ ซึ่งมีปัจจัยจากการที่นักลงทุนคาดว่า FED จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย ส่วนพรุ่งนี้น่าจะแกว่งตัวในกรอบแคบๆ หลังวันนี้อ่อนค่ามากแล้ว นักบริหารเงินกล่าว ขณะที่ประเมินกรอบการเคลื่อนไหวพรุ่งนี้ไว้ที่ 36.05-36.10 บาท/ดอลลาร์ด้านนางสาวดวงใจ แก้วบุตตา กรรมการผู้จัดการ SAWAD เปิดเผยว่า สาขาของ SAWAD ตั้งอยู่ในทำเลที่มีศักยภาพดี ในบริเวณชุมชน หรือบริเวณที่มีประชาชนสัญจรไปมา สอดคล้องกับทำเลที่จะติดตั้งตู้เติมเงินบุญเติมของทาง FSMART ตลอดจนการตั้งตู้เติมเงินดังกล่าวยังอำนวยความสะดวกให้ลูกค้าของศรีสวัสดิ์ AJD บวกสวนตลาด วอลุ่มทะลัก เทคนิคเป็นทิศทางขาขึ้นสรุปหุ้น 10 อันดับแรกที่หนุนดัชนีวันนี้ (8 ก.ย.) สมาคมแลกเปลี่ยนทองคำและเงินของจีน เปิดเผยว่า ราคาทองคำที่ตลาดฮ่องกงปรับตัวลดลง 2 ดอลลาร์ฮ่องกง ปิดที่ระดับ 10,378 ดอลลาร์ฮ่องกง/ตำลึงในวันนี้ ราคาดังกล่าวเทียบเท่ากับ 1,124.06 ดอลลาร์สหรัฐ/ทรอยออนซ์ ลดลง 22 เซนต์ ที่อัตราแลกเปลี่ยนล่าสุด 1 ดอลลาร์สหรัฐ/ 7.75 ดอลลาร์ฮ่องกง สรุปซื้อขายกระดานรายใหญ่วันนี้ EARTH มูลค่าสูงสุด 158.40 ลบ. ,สำหรับผลการดำเนินงานรอบปี 58 สิ้นสุด 31 มี.ค.58 (1 เม.ย.57-31 มี.ค.58) มีรายได้จากการขานและบริการ 130.49 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจาก 48.23 ล้านบาท ในรอบปี 57 หรือเพิ่มขึ้น 170.56% มีกำไรสุทธิรอบปี 58 ที่ 28.63 ล้านบาท เพิ่มขึ้น 1,678.10% จากรอบปี 57 ที่กำไร 1.61 ล้านบาท GL เตรียมตั้งบริษัทร่วมค้าในอินโดนีเซียผลักดันการขยายธุรกิจรองประธานอาวุโสของมูดีส์ กล่าวว่า ในการวิเคราะห์คุณภาพสินทรัพย์นั้น มูดีส์ได้ให้ความสำคัญต่อประเด็นหนี้ค้างชำระอย่างน้อย 90 วัน (90+ day delinquencies) เป็นพิเศษ หลังจากที่พบว่าธนาคารพาณิชย์คลายความเข้มงวดเกี่ยวกับหนี้ดังกล่าว GL เตรียมตั้งบริษัทร่วมค้าในอินโดนีเซียผลักดันการขยายธุรกิจ ไม่มีตัวเลขเศรษฐกิจสำคัญชองสหรัฐประกาศทั้งนี้เนื่องจากผู้ฟ้องทั้งสามไม่อยู่ในฐานะผู้มีสิทธิฟ้องคดีนี้ต่อศาล เพราะขณะนำข้อพิพาทในคดีมาฟ้องศาล ผู้ถูกฟ้องคดีหรือผุ้มีอำนาจพิจารณาข้อร้องเรียนของผู้ฟ้องคดีที่ 3 ยังไม่ได้แจ้งมติที่เป็นเหตุแห่งการฟ้องร้องคดีที่มีผลกระทบต่อสิทธิและหน้าที่ของผู้ฟ้องทั้งสามทราบ จึงไม่อาจถือได้ว่าเป็นคำสั่งทางปกครอง อันจะเป็นมูลฐานที่มาแห่งสิทธิในการนำข้อพิพาทหรือคดีนี้มาฟ้องต่อศาลได้หุ้นทั้ง 19 กลุ่มในตลาดหุ้นยุโรปปรับตัวขึ้น นำโดยกลุ่มยานยนต์และเหมืองแร่ เดมเลอร์ บีเอ็มดับเบิลยู และโฟล์คสวาเกน บวกกว่า 2.5% หุ้นริโอ ทินโต เพิ่มขึ้น 2.6% หลังบริษัทให้มุมมองบวกเกี่ยวกับอุปสงค์เหล็กและทองแดงจากจีน ขณะที่หุ้นคอมเมิร์ซ แบงก์ พุ่ง 6.8% หลังเจพี มอร์แกน อัพเกรดหุ้นเป็น overweight จาก neutral。

คำค้นBSMKKPRS บริษัท บูรพาทัศน์ (1999) จำกัด48/5-6 ชั้น 2 ซ.รุ่งเรือง ถนน รัชดาภิเษก แขวง สามเสนนอก เขต ห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10320 ,SET Index : แนวรับ 1360 แนวต้าน 1380แม้ สปช.จะไม่ผ่านร่างรัฐธรรมนูญ แต่มองได้ 2 มุมมอง แม้จะเป็นปัจจัยลบ แต่มองในแง่ศักยภาพการเมืองได้ นอกจากนี้ ให้จับตาการประชุม ครม.ในวันพรุ่งนี้อาจจะมีมาตราการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม วันนี้ต้องติดตาม 1) ตัวเลข GDP ไตรมาส 2/58 ของยูโรโซน หากออกมาแย่จะกดดันตลาดหุ้นระยะสั้น และ 2) ทิศทางราคาน้ำมันโลก หากอ่อนตัวลงต่อจะกดดันหุ้นในกลุ่มพลังงาน กลุ่มแบงก์เจอผลกระทบ XD วันนี้ KKP หนักสุดรูดเกือบ 6%ตลอดจนพนักงานในแต่ละสาขาได้เติมเงินและชำระเงินแบบเบ็ดเสร็จด้วย ขณะที่ทาง SAWAD มองว่าน่าจะเกิดความร่วมมืออื่นๆ เช่น การติดตั้งตู้เติมเงินบุญเติมในสาขาเพิ่มเติม เนื่องจาก SAWAD ตั้งเป้าหมายที่จะเปิดสาขาไว้ที่กว่า 1,400 สาขาให้ครอบคลุมทุกพื้นที่ของประเทศ เพื่อคงความเป็นผู้นำด้านบริการทางการเงินที่ใกล้ชิดชุมชนมากที่สุด สอดคล้องกับนโยบายของบริษัทที่จะเป็นร้านสะดวกซื้อทางการเงินในชุมชน ในอนาคตอาจจะมีการชำระค่าสินเชื่อต่างๆของ SAWAD ผ่านตู้เติมเงินบุญเติม หรือการโฆษณาประชาสัมพันธ์ เป็นต้น ที่จะช่วยส่งเสริมให้ทั้งสองบริษัทสามารถอำนวยความสะดวกให้กับลูกค้าต่างได้มากขึ้น “ภาณี การุณกรสกุล” เทขาย APCS เกือบเกลี้ยงพอร์ต,โดยเฉพาะโรงเพาะฟักและอนุบาลลูกกุ้งของซีพีเอฟให้ความสำคัญกับระบบตรวจสอบคุณภาพทุกขั้นตอนการผลิตอย่างเข้มงวด ทั้งคุณภาพลูกกุ้ง คุณภาพน้ำ และเชื้อที่ก่อให้เกิดโรคทั้งหลายในกระบวนการผลิต ซึ่งสามารถตรวจสอบย้อนกลับได้ โดยเฉพาะการตรวจสอบเชื้อแบคทีเรีย วิบริโอ พาราฮีโมไลติคัส สายพันธุ์ก่อโรค AHPND หรือโรคอีเอ็มเอสในลูกกุ้งอย่างละเอียด โดยใช้เครื่อง PCR ด้วยวิธีการแบบ Real Time ซึ่งมีประสิทธิภาพสูงสามารถตรวจหาเชื้อได้ที่ปริมาณต่ำ และแม่นยำมาก ก่อนส่งต่อให้เกษตรกร เพื่อลดการสูญเสียและช่วยลดต้นทุนการผลิตให้เกษตรกรอีกทางหนึ่งมูลค่าการซื้อขายหลักทรัพย์ทั้งหมด (Total Market Turnover) 35,757.26 ล้านบาท นอกจากนี้ บริษัทฯตั้งเป้าหมายรายได้งวดบัญชีสิ้นสุดเดือนมี.ค.59 จะเติบโตได้ 20% จากงวดปีบัญชีสิ้นสุดเดือน มี.ค.58 มีรายได้อยู่ที่ 130 ล้านบาท เป็นไปตามการเติบโตของ 2 ธุรกิจ คือ Content และ อีคอมเมิร์ซ โดยสัดส่วนรายได้ปัจจุบันจะอยู่ที่ 90:10% ตามลำดับ ขณะเดียวกันบริษัทฯจะมีการขยายฐานลูกค้าในส่วนของ Content เติบโตอย่างต่อเนื่อง จากปัจจุบันมีลูกค้าอยู่ที่ 7 แสนราย ประกอบกับอยู่ระหว่างเจรจากับพันธมิตรท้องถิ่นเพื่อขยายธุรกิจ Content ไปยังประเทศ AEC ซึ่งยังไม่ขอเปิดเผยรายละเอียดในตอนนี้ธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) หรือ KBANK ปันผล 0.50 บาท/หุ้น กำหนดจ่าย 25 ก.ย.58、อย่างไรก็ดี มองว่า ตลาดตะวันออกกลางมีมูลค่าสูงกว่า 3 พันล้านเหรียญสหรัฐ และมีอัตราการเติบโตสูงในอีกหลายปีข้างหน้า จากรายงานข้อมูลสถิติตลาดหลักในภูมิภาคตะวันออกกลางอย่างประเทศอิรัก อิหร่าน และซาอุดิอาระเบีย รวมกันแล้วนำเข้าอาหารทะเลกว่า 2 พันล้านเหรียญสหรัฐ ในปี 2557 และมีอัตราการเติบโตโดยเฉลี่ยสูงถึงร้อยละ 4 ต่อปีในรอบ 5 ปีที่ผ่านมาฝ่ายวิเคราะห์ บล.เคทีบี (ประเทศไทย) แนะหุ้น TPOLY ซื้อเก็งกำไร แนวรับ 3.56-3.62 บาท แนวต้าน 3.80-3.98 // 4.20 บาททั้งนี้ ในช่วง 8 เดือนของปี 58 มียอดขาย 101,355,816 พันบาท เติบโต 10.0% จากงวดเดียวกันของปีก่อนมียอดขาย 92,137,815 พันบาท ,ราคาปิด 1.91 ตัดขาดทุน 1.80นักวิเคราะห์มองว่า นอกเหนือจากความวิตกเกี่ยวกับเศรษฐกิจจีนแล้ว ตลาดยังกังวลเกี่ยวกับปริมาณน้ำมันจำนวนมากในตลาดโลก และสถานการณ์จะเลวร้ายมากขึ้นหากปริมาณน้ำมันจากอิหร่านหลั่งไหลเข้าสู่ตลาดโลกอีกครั้งSTPI มีเป้าหมายแรกอยู่ที่ 14.40 บาท และมีเป้าหมายเบื้องต้นอยู่ที่ 15.70 บาท ขณะเดียวกัน บริษัทยังเตรียมเซ็นสัญญากับพันธมิตรอีกหลายรายในการติดตั้งตู้เติมเงิน พร้อมกับดำเนินการจัดกิจกรรมสานสัมพันธ์ให้กับตัวแทนบริการเพื่อขยายจำนวนแฟรนไชน์ผลักดันยอดในการติดตั้งตู้เติมเงิน ล่าสุด การจัดกิจกรรมที่จังหวัดนครราชสีมาได้รับการตอบรับที่ดีจากตัวแทนบริการ และมียอดการติดตั้งตู้เติมเงินเพิ่มเติมเข้ามา อย่างไรก็ตาม บริษัทยังคงเป้าหมายการติดตั้งตู้เติมเงินบุญเติมในปีนี้ที่ 60,000 ตู้ จากปัจจุบันมีจำนวนมากกว่า 50,000 ตู้ทั่วประเทศ ส่วนยอดเติมเงินรวมทั้งปียังตั้งเป้าอยู่ที่ 15,000 ล้านบาทขึ้นทะลุแนวต้านย่อยที่ระดับ 7.85 บาท โดยแท่งเทียนขึ้นมาปิดที่บริเวณ High ทำให้มองว่า ราคามีโอกาสขึ้นทดสอบแนวต้านหลักที่ระดับ 8.30 บาทสูง ซึ่งหากราคายังสามารถดีดตัวข้ามผ่านระดับนี้ได้ (8.30฿) Upside จะเปิดกว้างสำนักงานสถิติแห่งชาติเยอรมนีรายงานว่า ตัวเลขเกินดุลการค้าของเยอรมนีพุ่งแตะ 2.5 หมื่นล้านยูโรในเดือนก.ค. ซึ่งเป็นระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ การเกินดุลการค้าดังกล่าวได้แรงหนุนจากการอ่อนค่าของยูโร ซึ่งช่วยหนุนการส่งออกนอกยูโรโซน โดยเฉพาะสหรัฐสำนักงานสถิติระบุว่า การส่งออกพุ่งขึ้น 2.4% ในเดือนก.ค. แตะ 1.034 แสนล้านยูโร ขณะที่การนำเข้าเพิ่มขึ้น 2.2% สู่ระดับ 8.06 หมื่นล้านยูโรส่งผลให้ DW ที่เกี่ยวข้องมีการปรับตัวเพิ่มขึ้นตามหุ้นอ้างอิงด้วย ส่วนกลุ่มที่ปรับตัวลงได้แก่กลุ่มธนาคาร โดยแรงขายหุ้นธนาคารส่งผลให้ Call DW บนหุ้นธนาคารปรับตัวลงตามหุ้นอ้างอิง เช่น KBAN28C1607A -7.1% SCB28C1601A -10.4% เทียบกับหุ้นอ้างอิงที่ปรับตัวลง -1.4% และ -1.1% ตามลำดับ。

On Friday, January 15th, from 12:30 to 2 pm, the University of Washington Translation Studies Hub will feature three speakers from the Dept. of Asian Languages and Literature (Paul Atkins, Ping Wang, and Justin Jesty) at their colloquium. The theme will be "Translating Poetry and Teaching Translation for Publication.”

Professor Paul Atkins will be speaking on the translation of medieval Japanese Zen poetry; Professor Ping Wang will be giving a lecture entitled, "Translating 'Nature'?and the Nature of Translating: Classical Chinese Poetry as a Global Phenomenon;" and Professor Justin Jesty will present his work on teaching translation for publication.

The UW Translation Studies Hub is a group at the University of Washington that "aims to coalesce energies on the UW campus and beyond by building on existing and emergent faculty and graduate student research projects, courses, and initiatives in public engagement around translation."

For more information, and to register for the event (required), please click here.

Share